Categoría: Alrededores

El archiduque Francisco Fernando y el atentado (a)histórico – El ángel del atentado, de Svetislav Basara

«El ángel del atentado» es, sin lugar a dudas, una novela de un humor y una inteligencia finísimos. Svetislav Basara erige su creación en el absurdo y, gracias al personaje del archiduque Francisco José y al de su fiel consejero Berchtold, el que fue atentado, desde su tumba atenta contra las interpretaciones tópicas y simplificadas de la Historia y sus figuras principales.

Leer más

¿Hacia dónde queremos ir? “Mujer al borde del tiempo”, de Marge Piercy

Cuarenta años después de su publicación original, la editorial Consonni y Helen Ramos han editado la primera traducción al español de «Mujer al borde del tiempo», una novela en la que Marge Piercy reflexiona y hace reflexionar sobre el rumbo de nuestra sociedad a través de Connie Ramos, una mujer encerrada en una institución mental neoyorquina capaz de viajar al futuro.

Leer más

Realidad(es) y ficción(es) en Herzegovina Oriental – La ciudad en el espejo, de Mirko Kovač

“Cualquier historia acerca de nuestros orígenes no se tiene en pie si no está escrita en un libro” afirma el padre del protagonista de La ciudad en el espejo. Esta novela fue uno de los últimos textos que escribió Mirko Kovač (Petrovići, 1938 – Rovinj, 2013) antes de su muerte. Publicada por primera vez en el año 2007 en la editorial Fraktura, bajo el título Grad u zrcalu. Obiteljski nokturno, aparece ahora traducida al español por Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pištelek en la Editorial Minúscula.

Leer más

Podemos sobrevivir a nuestras vidas, pero no a nuestra piel. “En la tierra somos fugazmente grandiosos”, de Ocean Vuong

Un hijo escribe una carta a su madre, que no sabe leer. En esta bella carta repasa e indaga en la historia de su familia- inmigrantes Vietnamitas en Estados Unidos- , reconoce el despertar de su homosexualidad y su primer amor, recuerda su infancia y adolescencia como objeto de acoso y violencia, y sobre todo reflexiona sobre la identidad y la percepción de uno mismo en un mundo que le considera invisible e inservible.

Leer más

La turbulenta historia de la publicación de «El doctor Zhivago». «Los secretos que guardamos», de L. Prescott.

Lara Prescott debuta como escritora con «Los secretos que guardamos», una obra que desentierra la turbulenta historia de la publicación de «El doctor Zhivago». Durante la Guerra Fría, con un pie en Oriente y otro en Occidente, nos sumergimos en una historia de escritores aclamados que pasan a ser traidores del pueblo, mecanógrafas que se convierten en espías y sobre todo, una historia llena de secretos.

Leer más

Vivir en una isla. «La cucaracha», de Ian McEwan

Asistimos en «La cucaracha» al renacimiento de la putrefacción, el aislamiento y el sufrimiento económico y político de un pueblo. Se satiriza al ciudadano medio bien intencionado que se ha dejado embaucar por una idea romántica de bienestar de un tiempo pasado en el que la nación era grande en su isla. El populismo aparece, así, como la mayor dolencia que aflige a las sociedades democráticas actuales.

Leer más

Nieve roja. “La sombra del miedo”, de Ragnar Jónasson.

Ari Thór se encuentra algo perdido, no tiene familia, ha dejado los estudios de Teología, recientemente ha comenzado a vivir con su novia Kristín y ha pasado a prepararse para ser policía para ganarse un sueldo hasta decidir si retomar sus estudios o no. Todo entra en la normalidad hasta que un día recibe una llamada del jefe de policía de Siglufjördur comunicándole que hay una vacante en su comisaria y que sería solo para unos meses, unos meses muy tranquilos pues allí no pasa nada. Todo parece en calma hasta que un día aparecen dos personas muertas.

Leer más

Mente a juicio. “Un plan sangriento”, de Graeme Macrae Burnet

Roderick Macrae es un joven hijo de pastores que vivía en las Tierras Altas escocesas, en una aldea pérdida de nombre Culduie, junto a sus padres, su hermana y sus otros dos hermanos mellizos. La vida de esta familia era acorde a su situación económica-social, pero todo comenzó a torcerse y volverse de un tono más taciturno y precario a raíz de la muerte de su madre.

Leer más
Cargando