Categoría: Alrededores

El archiduque Francisco Fernando y el atentado (a)histórico – El ángel del atentado, de Svetislav Basara

«El ángel del atentado» es, sin lugar a dudas, una novela de un humor y una inteligencia finísimos. Svetislav Basara erige su creación en el absurdo y, gracias al personaje del archiduque Francisco José y al de su fiel consejero Berchtold, el que fue atentado, desde su tumba atenta contra las interpretaciones tópicas y simplificadas de la Historia y sus figuras principales.

Leer más

¿Hacia dónde queremos ir? “Mujer al borde del tiempo”, de Marge Piercy

Cuarenta años después de su publicación original, la editorial Consonni y Helen Ramos han editado la primera traducción al español de «Mujer al borde del tiempo», una novela en la que Marge Piercy reflexiona y hace reflexionar sobre el rumbo de nuestra sociedad a través de Connie Ramos, una mujer encerrada en una institución mental neoyorquina capaz de viajar al futuro.

Leer más

Realidad(es) y ficción(es) en Herzegovina Oriental – La ciudad en el espejo, de Mirko Kovač

“Cualquier historia acerca de nuestros orígenes no se tiene en pie si no está escrita en un libro” afirma el padre del protagonista de La ciudad en el espejo. Esta novela fue uno de los últimos textos que escribió Mirko Kovač (Petrovići, 1938 – Rovinj, 2013) antes de su muerte. Publicada por primera vez en el año 2007 en la editorial Fraktura, bajo el título Grad u zrcalu. Obiteljski nokturno, aparece ahora traducida al español por Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pištelek en la Editorial Minúscula.

Leer más

Podemos sobrevivir a nuestras vidas, pero no a nuestra piel. “En la tierra somos fugazmente grandiosos”, de Ocean Vuong

Un hijo escribe una carta a su madre, que no sabe leer. En esta bella carta repasa e indaga en la historia de su familia- inmigrantes Vietnamitas en Estados Unidos- , reconoce el despertar de su homosexualidad y su primer amor, recuerda su infancia y adolescencia como objeto de acoso y violencia, y sobre todo reflexiona sobre la identidad y la percepción de uno mismo en un mundo que le considera invisible e inservible.

Leer más
Cargando