¿Siglo XX o siglo XXI? “1984. Novela gráfica”, de Jean-Christophe Derrien y Rémi Torregrossa
La célebre novela futurista 1984 de George Orwell, publicada en 1949, es adaptada como novela gráfica en 2022 por parte de la editorial Planeta Cómic.
-
-
La censura en la traducción. “1984” y el Régimen
Durante la dictadura franquista, se utilizó la censura como método de control y manipulación de la información. Las obras literarias pasaban por un proceso de evaluación, en el que los censores «corregían» el contenido y obligaban a los traductores a modificarlo y adaptarlo según la ideología del régimen.
