Y crear una obra capaz de explotar tantos temas, de establecer tantas incógnitas, de abrir tantas esferas de debate y de proponer un diálogo tan rico con el lector es algo que merece, como mínimo, el premio Alfaguara. Aunque sea de novela.
Pero Fernando Aramburu no nació con Patria, ni comenzó su andadura literaria en 2016. Las primeras publicaciones del escritor se remontan a la última década del siglo pasado y abarcan tanto novelas como libros de cuentos, ensayos, narrativa infantil y poesía, además de traducciones literarias.
Cuentos sobre dragones, bestias, relojes que van con retraso, una peste que hace sanar a los enfermos, herejías y estorninos. Cuentos que son relatos, relatos que son mitos. La ficción y la no ficción se buscan, dialogan, se enfrentan y empatan.
You analiza y pone de relieve uno de los temas en boga en la actualidad: el acoso y la manipulación de la pareja sentimental. Pero no se limita a dar cuenta de las actuaciones típicas de esta clase de individuos, sino que explora la manera en la que vive el proceso el propio agresor.
En 2018 por primera vez se publica una traducción de Bergsprängaren al castellano. Ppocas veces sucede que el éxito comercial vaya parejo con la calidad literaria de una novela; pero es, sin duda, el caso de la, primera para él y última para nosotros, obra de Mankell. Bien hilada, bien escrita, no es una novela de denuncia social más. Es una obra que cuida los detalles, que ata todos los cabos que la narración fragmentaria abre. Es una novela de calidad literaria e interés social.