Viaje y homenaje por siete futuros posibles. “El cumpleaños del mundo y otros relatos”, de Ursula K. Le Guin

Ursula Kroeber Le Guin, maestra de la ficción, nos dejó en 2018, pero las problemáticas planteadas en sus mundos paralelos al nuestro son hoy más reales que nunca. Esta compilación de relatos nos acerca a varios planetas de su sistema de ciencia ficción, la federación del Ecumen, de la mano de protagonistas que exploran los límites de la libertad sexual, experimentan en sus carnes el racismo, adquieren conciencia de clase y nos vuelven más conscientes del mundo que tenemos y que podemos llegar a cambiar. O a perder.

Para adentrarse en estos microcosmos de la autora no hace falta haber leído sus obras previas. Cada uno de los siete relatos que conforman la antología plantea un mundo y un orden social tan bien definidos que es imposible perderse en ellos. Los cuentos y la novela corta que se encuentran en el volumen datan de entre 1994 y el año 2000, si bien la edición más actual que se puede encontrar en el mercado está hecha por la Ediciones Minotauro en 2021 y traducida por Estela Gutiérrez.

Esta edición incluye un prólogo de la autora redactado en el año 2000 en el que nos explica un poco mejor el funcionamiento interno del Ecumen y de los saltos interplanetarios que realiza en su escritura. También, nos cuenta de primera mano qué le movió a escribir cada relato. Como viene siendo habitual, sus palabras para nosotros los lectores están preñadas de lirismo y en ellas se aprecia el profundo amor que Le Guin sentía hacia su profesión, la escritura.

Mayoría de edad en Karhide, el primero de los relatos, explora el paso de la juventud a la edad adulta y el descubrimiento iniciático del sexo. En la sociedad de Karhide los bebés nacen con los dos órganos reproductivos juntos, lo que ellos llaman “clitopene” y, cito textualmente, «Hasta que no llegamos a la mayoría de edad no pensamos en el kémmer. No tenemos género ni sexualidad y nuestras hormonas no nos dan problema alguno». Los personajes de este planeta son lo que hoy denominamos con términos modernos, personas de género fluido. El kémmer, por su parte, es el momento del despertar sexual, aquel en el que se elige si eres hombre o mujer para procrear y para experimentar los placeres del sexo. El protagonista viaja por primera vez a una casa de kémmer y entre las páginas de este relato descubre sus secretos, los cuáles me guardo para que los lectores podáis averiguarlos por vosotros mismos.

La cuestión de Seggri, nos cuenta Ursula, es un relato que nace a partir de su interés acerca de cómo el aborto y el infanticidio de fetos y bebés femeninos está causando estragos en varios lugares de nuestro mundo, de la Tierra, donde se cree que solo los varones valen la pena. A partir de este asunto, ella se anima a aumentar ese desequilibrio y hacerlo permanente para realizar un experimento literario. Lo que da como resultado el mundo de Seggri, donde los pocos varones que nacen son enviados a una fortaleza en la que se entrenan para adquirir la “verdadera masculinidad”, mientras que las mujeres son las que realizan el resto de tareas del mundo: trabajar, procrear, y cuidar de los hogares.

Amor no escogido juega, al igual que el primer texto, con los finos límites de la identidad de sus personajes. Estos se organizan en personas de la Mañana y de la Tarde, de acuerdo con el sexo de sus progenitores, y, siguiendo estas reglas, establecen un complejo matrimonio llamado “sedoretu”. Este está compuesto, a su vez, por cuatro submatrimonios: a las dos parejas heterosexuales se les llama matrimonio de la Mañana o de la Tarde, la pareja homosexual masculina es el matrimonio de la Noche y la pareja homosexual femenina es el del Día. En este relato Le Guin explora las complejas relaciones emocionales entre los miembros de un sedoretu y nos hace plantearnos cómo queremos relacionarnos con aquellos a los que amamos.

Las costumbres de las montañas narra el complejo amor entre Danro y Shahes, dos mujeres de mundos opuestos. En esta historia intervienen el travestismo, los amores prohibidos y las diferencias de la vida y la ciudad en el campo, para finalizar con una profunda reflexión acerca de nuestros orígenes.

Soledad nos presenta a la familia de una móvil del Ecumen, una de las personas encargadas de explorar nuevos planetas y transmitir información sobre ellos a la federación. Cuando Entselenne aterriza con sus hijos en Once-Soro no se espera el cambio que su hija Serenidad va a sufrir. Es este otro de los relatos que toma la adolescencia como línea narrativa y que representa de primera mano el conflicto entre padres e hijos cuando se alcanzan determinadas edades.

Música antigua y las mujeres esclavas es, quizá, el relato más político de los siete. Este nos traslada a un mundo en guerra, donde una facción se ha rebelado contra el gobierno central. Música antigua, un antiguo informador del Ecumen, se ve arrestado a causa de lo que fue. Cuando llega a la casa vieja y destartalada que le servirá de cárcel, descubre la cruda realidad del mundo: cómo, pese a ser una sociedad avanzada en ciencia y tecnología, todavía persisten restos del esclavismo y el racismo su seno más profundo.

El cumpleaños del mundo, nos comunica la autora de La mano izquierda de la oscuridad, está inspirado en las sociedades antiguas de Egipto, la India o Perú, donde el rey y dios son la misma persona, y lo sagrado es tan cercano como el pan o la respiración. E igual de fácil de perder. Es este un relato sobre un apocalipsis, sobre el fin de los mundos y el comienzo de otros nuevos y sobre el poder permeable de la palabra ante los tiempos convulsos.

Paraísos perdidos, la novela corta que cierra esta colección, ha sido, sin duda, mi favorito de todos los escritos. Nos advierte Ursula Le Guin que no se ambienta en su macrocosmos del Ecumen, sino en ese tiempo indeterminado que llamamos futuro. En él, los humanos hemos enviado una nave a las estrellas en busca de nuevos planetas habitables. Pero sus protagonistas no son los mismos que partieron ni tampoco los colonos que llegaron, sino las generaciones intermedias. Este texto nos interpela y nos plantea cómo sería la vida en ese no-espacio ni no-tiempo que es el viaje, y para ello dos jóvenes nos mostrarán su vida entera mientras luchan contra el sistema político y religioso imperante.

Quizás El cumpleaños del mundo y otros relatos no sea la obra más conocida de Le Guin. No obstante, resulta más que adecuada para adentrarse en su escritura y para empezar a conocer a una autora sin la cual el mundo, hoy, sería un lugar un poco más oscuro para sus lectoras y lectores. Un mundo más, en definitiva, más oscuro.

Jimena González Gimena

Jimena González Gimena (@pintorapalabras) se considera letraherida desde que tiene uso de razón. Estudiante en el Grado en Estudios Hispánicos por la Universidad de Alcalá, bajo su pluma surgen historias donde la ficción, la Historia y el rigor documental se dan la mano. Es autora del ensayo “Cantareras de Mota del Cuervo. Las Magas del Barro” y de relatos publicados en varias antologías de carácter nacional.