Etiqueta: ensayo

Los jóvenes y su independencia: uno de los sueños más frustrados de la sociedad española actual

¿Y lo que le gusta a estar a uno solo sin nadie que lo moleste? ¿Se piensa la gente y, por extensión, la sociedad, que no nos gustaría poder independizarnos? Con 22 años, ya me gustaría a mí poderme ir fuera de casa no solamente para poder vivir en mis propias carnes lo que es realmente la vida y no estar bajo el colchón de papá y mamá, sino también para ganar el espacio que todas las personas de nuestra edad necesitamos.

Leer más

Lectura en tránsito: Virginia Woolf, “El estrecho puente del arte”

El estrecho puente del arte es un libro unitario, que compila textos y los acomoda para darles un sentido. No solo, al presentar una nueva traducción, revela la insignia personal de quien traduce. Esta es, quizá, una de las cuestiones más relevantes. Accorinti, encargado de traducir y compilar, no se limita a leer los trabajos de Woolf, revisa otras traducciones, incorpora voces de coordenadas diversas.

Leer más

La cancelación como crítica literaria. “La cancelación y sus enemigos”, de Gonzalo Torné

La cancelación y sus enemigos busca demostrar que, antes que una indignación moral (excesiva para algunos), la cancelación es una forma legítima de crítica literaria y artística. Varios argumentos sostienen esta idea. El central apunta al vínculo ineludible entre “contenido” y “forma”. Ya Yuri Lotman había señalado el carácter falaz de la disociación, todavía tan común, entre ambos elementos.

Leer más

La nostalgia por la raíz. “Todo lo que crece”, de Clara Obligado

“Todo lo que crece” plantea una vuelta al origen, literal y metafórica, un regreso a la tierra y a la naturaleza. Así inicia el texto: “Hay un origen”. A continuación, describe el lugar de nacimiento del texto: “Estoy sentada en una terraza. Cruje un sillón pintado de blanco. En la esquina, un tiesto, que entonces llamo maceta. Lo veo casi en otra dimensión. Es un geranio, o malvón, como se le dice en mi tierra”. La voz ensayística recuerda la ruptura identitaria al subrayar la disociación lingüística Al mismo tiempo, se apunta hacia la otra dirección. La tierra original es mentada a través de un posesivo.

Leer más

Sin palabras. “Sobre el duelo”, de Chimamanda Ngozi Adiche

Frente a la incomunicabilidad del dolor, Adiche opta por el testimonio. Solo así logra pasmar sobre el papel una experiencia tan compleja. En consecuencia, el libro no busca explicar las contradicciones que conlleva el duelo. Tampoco, las extrañas reacciones que produce la muerte en quienes siguen viviendo. El absurdo es registrado en las páginas, las paradojas no se disimulan.

Leer más

“Una casa lejos de casa. La escritura extranjera”, de Clara Obligado

En un mundo donde la xenofobia es un discurso oficializado, el verdadero miedo del sistema es que las nacionalidades se disuelvan. La existencia de una persona que vive en una suerte de no-lugar, y de un libro que visibiliza ese espacio problemático, es un claro desafío a los posicionamientos políticos que se nutren de la discriminación. «Una casa lejos de casa», de Clara Obligado, da testimonio de esta situación desde una temática concreta: reflexiona sobre la vida en tránsito, sin ubicación precisa.

Leer más

Vanguardias cibernéticas y posthumanas en español. Entrevista a Federico Fernández Giordano

A la hora de hablar de cultura cibernética y teoría de vanguardia, la editorial independiente Holobionte destaca en el panorama español por llevar a las librerías del país un ya gran número de textos sobre cultura ciborg, aceleracionismo, y posthumanismo no disponibles anteriormente en español. Hablamos con Federico Fernández Giordano, director del proyecto, editor y traductor de algunas de los textos que ofrece la editorial.

Leer más
Cargando